CANCEL
NO
OK
YES
Map of the Zone
PDA bonus
Only one active vote permitted.
Game
Used
Level
Loading AI objects
Server: Loading alife simulator
Loading CFORM
Loading details
Loading geometry
Loading saved game
Loading sectors & portals
Loading shaders
Loading spatial-DB
Loading textures
Direct IP
No active task
Not enough money
The NPC does not have enough money
Opening stream
Prefetching objects
roubles.
SERVER: Connecting
SERVER: Starting
Validating CD Key
Video
repair
You can't run Render 2 on your PC
Connection error: Your CD-Key is disabled. Contact customer service.
Connection error: CD-Key already in use.
Connection error: Invalid CD-Key.
Connection error: Invalid host
Connection error: Invalid password
A new patch is available.\n Version: %s\n Location: %s\nDo you want to download it now?
No new patches currently available
Connection error: connection rejected by server
Connection error: server full
Connection error: Different version.
Connecting to master server
Days
Error
Load error
A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?
The file name is empty
Hours
Was disconnected by BattleEye protection system:
Disconnected. Reason:
Leave
Loading this game will cause unsaved data to be lost. Proceed?
min
months
Backpack
Parameters
Unable to download the patch.
Patch successfully downloaded. Do you want to install it?
Price
sec
sec
Please select at least one map
Remaining
Vote failed
Do you really want to leave the game?
...
moving within an area
I don't know the way yet.
Move %s?
You can't go there.
moving from Zaton to Yanov
moving from Zaton to Pripyat
moving from Yanov to Zaton
moving from Yanov to Pripyat
moving from Pripyat to Zaton
moving from Pripyat to Yanov
moving from Pripyat to X8
moving from X8 to Pripyat
emission
beginning of the game
arrival at the Skadovsk
Stingray 1 examined
Stingray 2 examined
Stingray 3 examined
Stingray 4 examined
Stingray 5 examined
getting to the plateau
arrival at Yanov
road to Pripyat found
Zulu joins the squad
Vano’s debt repaid
Vano joins the squad
anomalous plant collected
Sokolov joins the squad
Strider joins the squad
squad assembled
arrival in the underpass
arrival in Pripyat
military forces located
unidentified weapon captured
recon squad found
reinforcements arrived
‘antenna’ examined
missing sentry found
controller near sentry killed
testing workshop accessed
Gauss rifle documentation found
dead fighter found
entry to the kindergarten
military medic rescued
established communications with HQ
Pripyat evacuation initiated
evacuation helicopters reached
evacuation complete
mutant detector
ransom paid for hostage
hostage freed
Ash Heap anomaly measurements
Plavni anomaly measurements
bloodsucker lair
sent to Kopachy
approach to the waste processing station
stalker hit
container found in stash
hunting the chimera
Oasis found
Operation One Shot initiated
search for the psy-emission source
administrative documents
approach to the substation workshop
deal by the ranger station
Duty warehouse
strange glow source found
Zulu found
dangerous cave
Repair/modifications
Trade
Close window ($$ACTION_USE$$)
Open trading window ($$ACTION_SPRINT_TOGGLE$$)
Open repair and modification window ($$ACTION_SPRINT_TOGGLE$$)
evacuation helicopter take-off
Hold then release
Stealth
Sleep
Save
Selected
Artefacts
Get artefact
Put artefact
Chop body
Kick
Position not on AI Map
Use of mess kit only possible near a lit campfire
Battery fully charged
Current charge:
Radiation level
Get a knife
Are you sure you would like to repair %s?\n \n%c[255,1,255,1]+%s%
The item is beyond repair with these tools.
These tools aren't enough to repair this item further.
1234567890
1234567890
1234567890abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_-.
1234567890abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ_-.
I'm rolling the leaves, won't take long.
Sewing this sleeping bag will take a while.
Making this backpack will take a while.
I'm making the cartridges, might take a bit of time.
The roll is done.
The sleeping bag is done.
The backpack is done.
The cartridges are done.
discovered