265 lines
8.8 KiB
XML
265 lines
8.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
|
|
|
|
<string_table>
|
|
<string id="st_underground">
|
|
<text>Âû ïîä çåìëåé è íå ìîæåòå ÷óâñòâîâàòü ïîãîäó ñíàðóæè.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_is">
|
|
<text>Ïîãîäà -</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_wind_power_no_wind">
|
|
<text>Âû íå ÷óâñòâóåòå âåòðà. Øòèëü.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_wind_power_slight_breeze">
|
|
<text>Âû ÷óâñòâóåòå ëåãêèé áðèç.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_wind_power_weak">
|
|
<text>Âû ÷óâñòâóåòå ñëàáûé âåòåðîê.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_wind_power_moderate">
|
|
<text>Âû ÷óâñòâóåòå ñðåäíèé âåòåð.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_wind_power_strong">
|
|
<text>Âû ÷óâñòâóåòå ñèëüíûé âåòåð.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_wind_power_very_strong">
|
|
<text>Äóåò î÷åíü ñèëüíûé âåòåð.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_wind_power_storm">
|
|
<text>Äóåò øòîðìîâîé âåòåð è âû ñëûøèòå ñèëüíûé âîé.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_wind_power_storm">
|
|
<text>Äóåò øòîðìîâîé âåòåð è âû ñëûøèòå ñèëüíûé âîé.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_direction">
|
|
<text>Äóåò ñî ñòîðîíû</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_direction_north">
|
|
<text>ñåâåðà.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_direction_north_east">
|
|
<text>ñåâåðî-âîñòîêà.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_direction_east">
|
|
<text>âîñòîêà.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_direction_south_east">
|
|
<text>þãî-âîñòîêà.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_direction_south">
|
|
<text>þãà.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_direction_south_west">
|
|
<text>þãî-çàïàäà.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_direction_west">
|
|
<text>çàïàäà.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_direction_north_west">
|
|
<text>ñåâåðî-çàïàäà.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_clear">
|
|
<text>ÿñíàÿ</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_partly_clear">
|
|
<text>÷àñòè÷íî ÿñíàÿ</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_foggy">
|
|
<text>òóìàííàÿ</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_cloudy">
|
|
<text>îáëà÷íàÿ</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_rain">
|
|
<text>äîæäëèâàÿ</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_storm">
|
|
<text>øòîðìîâàÿ</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<!--WEATHER REPORT-->
|
|
<string id="st_warning_medium_to_strong">
|
|
<text>Âåòåð ñòàë øòîðìîâûì è ðàçäóâàåò ðàäèîàêòèâíóþ ïûëü! Èùèòå óêðûòèå ñòàëêåðû! Ñíàðóæè îïàñíî!</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_warning_none_to_medium">
|
|
<text>Âåòåð ñòàíîâèòñÿ ñèëüíåå, áóäüòå îñòîðîæíû!</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_warning_strong_to_medium">
|
|
<text>Âåòåð íåìíîãî óñïîêîèëñÿ, íî âñ¸ åù¸ ñèëüíûé. Ïîêà íå òåðÿéòå áäèòåëüíîñòè!</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_warning_medium_to_none">
|
|
<text>Âåòåð îñëàá, ìîæåì ðàññëàáèòüñÿ ïîêà...</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<!--RED FOREST CAKE-->
|
|
<!--CLEAR-->
|
|
<string id="st_weather_clear_from_partly">
|
|
<text>×óäî: íà íåáå ïî÷òè íè îáëà÷êà! Íàñëàæäàéòåñü ñîëíå÷íûì ñâåòîì, ïîêà îí åñòü.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_clear_from_foggy">
|
|
<text>Òóìàí ðàññåÿëñÿ, îòêðûâ ÿðêèé ñîëíå÷íûé äåíü.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_clear_from_cloudy">
|
|
<text>Îáëàêà ïðîïàëè, äàâàéòå ñíîâà íàñëàæäàòüñÿ ÷èñòûì íåáîì! Íèêàêîãî êàëàìáóðà...</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_clear_from_rain">
|
|
<text>Äîæäü êîí÷èëñÿ, ñêîðî ìû óâèäèì ÷èñòîå íåáî! Ïðîñòèòå çà êàëàìáóð...</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_clear_from_storm">
|
|
<text>Áóðÿ óòèõàåò, è óæå âèäíî, êàê ñêâîçü íåå ïðîáèâàåòñÿ ñîëíöå!</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<!--PARTLY-->
|
|
<string id="st_weather_partly_from_clear">
|
|
<text>Ïîãîäà â íàñòîÿùåå âðåìÿ: ïåðåìåííàÿ îáëà÷íîñòü. 60% âåðîÿòíîñòü òóìàíà èëè êîíäåíñàöèè ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_partly_from_foggy">
|
|
<text>Òóìàí ðàññåèâàåòñÿ. Âåòåð äóåò ñî ñêîðîñòüþ 8-16 êì/÷. Ïîãîäà â íàñòîÿùåå âðåìÿ: ïåðåìåííàÿ îáëà÷íîñòü.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_partly_from_cloudy">
|
|
<text>Îáëàêà íà÷àëè ðàññåèâàòüñÿ. Íî íå äóìàéòå, ÷òî ýòî íàäîëãî.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_partly_from_rain">
|
|
<text>Äîæäåâûå òó÷è íà÷àëè ðàññåèâàòüñÿ. Ìû íàáëþäàåì áûñòðîå ðàññåèâàíèå îáëàêîâ, ïåðåõîäÿùåå â ÷àñòè÷íóþ îáëà÷íîñòü.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_partly_from_storm">
|
|
<text>Ãðîçîâûå òó÷è íà÷àëè ðàññåèâàòüñÿ, îæèäàéòå áîëåå ñïîêîéíîé ïîãîäû â áëèæàéøèå íåñêîëüêî ÷àñîâ. Åñëè, êîíå÷íî, íå ïðîèçîéäåò âûáðîñ...</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<!--FOGGY-->
|
|
<string id="st_weather_foggy_from_clear">
|
|
<text>Óðîâåíü âëàæíîñòè íåîæèäàííî âûðîñ. Òóìàí ïîãëîòèë Çîíó. Ïðîâåðÿéòå ñòâîëû è îñòåðåãàéòåñü ìóòàíòîâ.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_foggy_from_partly">
|
|
<text>Óðîâåíü âëàæíîñòè ïîâûøàåòñÿ. Ìû ïåðåõîäèì îò ÷àñòè÷íîé îáëà÷íîñòè ê òóìàíó. Íå òîðîïèòåñü è íå ñòðåëÿéòå ïî÷åì çðÿ.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_foggy_from_cloudy">
|
|
<text>Õîðîøàÿ íîâîñòü: âû íå óâèäèòå íà íåáå íè îáëà÷êà. Ïëîõàÿ: ýòî èç-çà òóìàíà.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_foggy_from_rain">
|
|
<text>Êîíäåíñàöèÿ ñìåíèëàñü ñ äîæäÿ íà òóìàí. Íå ñíèìàéòå øàðô èëè ðåñïèðàòîð, åñëè ó âàñ ñëàáûå ëåãêèå.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_foggy_from_storm">
|
|
<text>Ìû ïåðåøëè îò ãðîçû ê òóìàíó. Îæèäàéòå, ÷òî óðîâåíü âëàæíîñòè áóäåò ïðîäîëæàòü ðàñòè â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ íåñêîëüêèõ ÷àñîâ, íî íå îæèäàéòå, ÷òî ñåãîäíÿ âû ïîëó÷èòå ìíîãî âèòàìèíà D.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<!--CLOUDY-->
|
|
<string id="st_weather_cloudy_from_clear">
|
|
<text>Ìû íàáëþäàëè ðåçêîå ïîâûøåíèå âëàæíîñòè. Îæèäàéòå, ÷òî îáëà÷íàÿ ïîãîäà ñîõðàíèòñÿ â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ íåñêîëüêèõ ÷àñîâ.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_cloudy_from_partly">
|
|
<text>Ïîõîæå, òó÷è ñãóùàþòñÿ. Åñëè îíè íå ïðîÿñíÿòñÿ â áëèæàéøèå íåñêîëüêî ÷àñîâ, îæèäàéòå äîæäÿ.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_cloudy_from_foggy">
|
|
<text>Ïîãîäà ñìåíèëàñü ñ òóìàííîé íà îáëà÷íóþ. Îæèäàéòå ïîõîëîäàíèÿ.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_cloudy_from_rain">
|
|
<text>Îñàäêè ïðåêðàòèëèñü. Îæèäàéòå ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû çåìëè è âëàæíîñòè. Íàä ãîëîâîé âñå åùå âèñÿò ãóñòûå îáëàêà.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_cloudy_from_storm">
|
|
<text>Îæèäàéòå, ÷òî îáëà÷íûé ïîêðîâ áóäåò ïëîòíûì, íî ñïîêîéíûì â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ íåñêîëüêèõ ÷àñîâ. Âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî íåáî ïðîÿñíèòñÿ ñåãîäíÿ, ñîñòàâëÿåò 40%.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<!--RAIN-->
|
|
<string id="st_weather_rain_from_clear">
|
|
<text>Âíåçàïíûé ëèâåíü îáðóøèëñÿ íà Çîíó. Åñòü 20% øàíñ, ÷òî ñòàíåò åùå õóæå.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_rain_from_partly">
|
|
<text>Îáëà÷íûé ïîêðîâ áûñòðî ñãóñòèëñÿ, è ìû íàáëþäàåì âíåçàïíûé ëèâåíü. Íàäåþñü, âàø êîñòþì âîäîíåïðîíèöàåìûé.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_rain_from_cloudy">
|
|
<text>Òåìïåðàòóðà ïàäàåò. Îæèäàéòå óìåðåííûõ èëè ñèëüíûõ îñàäêîâ â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ íåñêîëüêèõ ÷àñîâ.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_rain_from_foggy">
|
|
<text>Õîðîøàÿ íîâîñòü: òóìàí ðàññåÿëñÿ! Ê ñîæàëåíèþ, òåïåðü èäåò äîæäü.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_rain_from_storm">
|
|
<text>Åñëè âû âûéäåòå íàðóæó, âû çàìåòèòå, ÷òî ïîãîäà áîëüøå íå õîëîäíàÿ, âëàæíàÿ è øòîðìîâàÿ: òåïåðü îíà ïðîñòî õîëîäíàÿ è ìîêðàÿ!</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<!--STORM-->
|
|
<string id="st_weather_storm_from_clear">
|
|
<text>Åñëè âû óñòðîèëè ïèêíèê íà îáî÷èíå, òî âàñ æàëü. Ñåãîäíÿøíþþ ñîëíå÷íóþ ïîãîäó ïðåðâàëà æóòêàÿ ãðîçà. Îæèäàéòå, ÷òî ýòî íàäîëãî.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_storm_from_partly">
|
|
<text>Îáëà÷íûé ïîêðîâ áûñòðî ñãóñòèëñÿ, è ÿ óæå âèæó âñïûøêè ìîëíèé! Ïðÿ÷üòå ñâîè ãàäæåòû.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_storm_from_cloudy">
|
|
<text>Òåìïåðàòóðà çåìëè áûñòðî ïàäàåò. Îæèäàéòå ñèëüíûõ øòîðìîâ: áåðåãèòå ñâîþ ýëåêòðîíèêó.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_storm_from_rain">
|
|
<text>Ïîñëå ïðèÿòíîãî îñâåæàþùåãî äîæäÿ ïî÷åìó áû íå íàñëàäèòüñÿ íàäâèãàþùåéñÿ ãðîçîé? Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñòü 60% - íàÿ âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî îíà ïðîéäåò ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_storm_from_foggy">
|
|
<text>Òóìàí òîëüêî ÷òî óíåñëî... ãðîçîé. Òåìïåðàòóðà çåìëè ñòðåìèòåëüíî ïàäàåò.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<!--NIGHT-->
|
|
<string id="st_weather_clear_from_partly_night">
|
|
<text>×óäî: íà íåáå ïî÷òè íåò îáëàêîâ! Íàñëàæäàéòåñü ñîçåðöàíèåì çâåçä.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_clear_from_foggy_night">
|
|
<text>Òóìàí ðàññåÿëñÿ, îòêðûâ ÿðêîå çâåçäíîå íåáî.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_clear_from_storm_night">
|
|
<text>Áóðÿ óòèõàåò, è ÿ óæå âèæó, êàê ñêâîçü íåå ïðîáèâàåòñÿ ëóíà!</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
<string id="st_weather_storm_from_clear_night">
|
|
<text>Åñëè âû óñòðîèëè ïèêíèê íà îáî÷èíå, òî ìíå âàñ æàëü. Ñåãîäíÿøíþþ ðîìàíòè÷íóþ ïîãîäó ïðåðâàëà æóòêàÿ ãðîçà. Îæèäàéòå, ÷òî ýòî íàäîëãî.</text>
|
|
</string>
|
|
|
|
</string_table> |