Divergent/mods/Anomaly Magazines Redux/gamedata/configs/text/rus/st_items_magazines_rifles.xml

581 lines
19 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<string_table>
<!-- 5.45 -->
<string id="st_mag_ak74_5.45x39">
<text>Стандартный магазин для АК-74 калибр 5.45x39</text>
</string>
<string id="st_mag_ak74_5.45x39_descr">
<text>
30-ти зарядный бакелитовый магазин на 30 патронов. Один из самых распространенных магазинов в Зоне. Обозначение: "6Л20".
</text>
</string>
<string id="st_mag_ak74_5.45x39_extended">
<text>60-зарядный магазин для АК-74 калибр 5.45x39</text>
</string>
<string id="st_mag_ak74_5.45x39_extended_descr">
<text>
Четырехрядный магазин на 60 патронов для АК-74. Чрезвычайно трудно найти в России так как магазин производился только маленькими партиями, но говорят что Украина производит копии специально для СБУ для упрощения контроля над Зоной. Обозначение: "6Л31".
</text>
</string>
<string id="st_mag_ak74m_5.45x39">
<text>Стандартный магазин для АК-74М калибр 5.45x39</text>
</string>
<string id="st_mag_ak74m_5.45x39_descr">
<text>
30-ти зарядный полимерный магазин для АК-74, поставляется вместе с АК-74М. Один из самых распространенных магазинов в Зоне. Обозначение: "6Л23"
</text>
</string>
<string id="st_mag_ak74_fast_5.45x39">
<text>Магазин для АК-74М калибр 5.45x39 с системой быстрого заряжания</text>
</string>
<string id="st_mag_ak74_fast_5.45x39_descr">
<text>
Современный магазин АК в стиле PMAG на 30 патронов. Качество сборки на высоте, а заряжание патронов не требует усилий. Подобные магазины можно найти только в подразделениях спецназа вместе с передовыми автоматами АК "Альфа".
</text>
</string>
<string id="st_mag_rpk74_5.45x39">
<text>Стандартный магазин для РПК-74 калибр 5.45x39</text>
</string>
<string id="st_mag_rpk74_5.45x39_descr">
<text>
Бакелитовый магазин на 45 патронов, идущий в комплекте с РПК-74. Может быть использован в Автоматах Калашникова и совместимых.
</text>
</string>
<string id="st_mag_rpk74_5.56x45">
<text>Модифицированный магазин для РПК-74 калибр 5.56x45</text>
</string>
<string id="st_mag_rpk74_5.56x45_descr">
<text>
Модифицированный магазин для РПК-74 под патрон 5.56x45. Также совместим с автоматами АК-101 и АК-102.
</text>
</string>
<string id="st_mag_ak_7.62x39">
<text>Стандартный магазин для АКМ калибр 7.62x39</text>
</string>
<string id="st_mag_ak_7.62x39_descr">
<text>
Стальной магазин под калибр 7.62x39 на 30 патронов. Тип таких магазинов очень стар, но все ещё неплохо функционирует.
</text>
</string>
<string id="st_mag_ak103_7.62x39">
<text>Стандартный магазин для АК-103 калибр 7.62x39</text>
</string>
<string id="st_mag_ak103_7.62x39_descr">
<text>
Магазин для Автомата Калашникова 103 на 30 патронов. Современные материалы и конструкция сделали магазин намного легче, чем его стальные аналоги.
</text>
</string>
<string id="st_mag_ak103_fast_7.62x39">
<text>Магазин для АК-103 калибр 7.62x39 с системой быстрого заряжания</text>
</string>
<string id="st_mag_ak103_fast_7.62x39_descr">
<text>
Магазин 7.62x39 полимерного типа PMAG. Качество сборки и дизайн позволяют быстро заряжать патроны. Такие вещи редкость в зоне.
</text>
</string>
<string id="st_mag_rpd_7.62x39">
<text>Стандартный барабан для РПД калибр 7.62x39</text>
</string>
<string id="st_mag_rpd_7.62x39_descr">
<text>
Барабанный ленточный магазин для РПД. Коробка вмещает 100 патронов на ленте. Хотя в конечном итоге РПД был вытеснен точным и гибким РПК, возможность отстрелять 100 патронов все ещё достойно.
</text>
</string>
<string id="st_mag_rpk_7.62x39">
<text>Стандартный магазин для РПК калибр 7.62x39</text>
</string>
<string id="st_mag_rpk_7.62x39_descr">
<text>
Стальной 40 зарядный магазин для РПК. Так же совместим с АКМ и другими Автоматами АК 7.62x39.
</text>
</string>
<string id="st_mag_rpk_7.62x39_drum">
<text>95-ти зарядный барабан для РПК</text>
</string>
<string id="st_mag_rpk_7.62x39_drum_descr">
<text>
95-ти зарядный барабан для РПК.
</text>
</string>
<!-- 5.56 -->
<string id="st_mag_ace21_5.56x45">
<text>Стандартный магазин для Galil ACE-21 калибр 5.56x45</text>
</string>
<string id="st_mag_ace21_5.56x45_descr">
<text>
Фирменный магазин Galil ACE-21 на 35 патронов. Устаревшая модель, найденная в Зоне, требует фирменных магазинов Galil, что делает это оружие необычной новинкой больше, чем что-либо ещё.
</text>
</string>
<string id="st_mag_ak101_5.56x45">
<text>Стандартный магазин для АК-101 калибр 5.56x45</text>
</string>
<string id="st_mag_ak101_5.56x45_descr">
<text>
30-ти зарядный магазин для АК-101 и АК-102.
</text>
</string>
<string id="st_mag_aug_5.56x45">
<text>Стандартный магазин для AUG калибр 5.56x45</text>
</string>
<string id="st_mag_aug_5.56x45_descr">
<text>
Фирменный магазин на 30 патронов для винтовок AUG первого поколения. В более поздних вариантах есть совместимость со стандартным шаблоном STANAG.
</text>
</string>
<string id="st_mag_g36_5.56x45">
<text>Стандартный магазин для G36 калибр 5.56x45</text>
</string>
<string id="st_mag_g36_5.56x45_descr">
<text>
Стандартный полупрозрачный магазин G36 на 30 патронов калибра 5.56x45.
</text>
</string>
<string id="st_mag_stanag">
<text>Стандартный магазин STANAG калибр 5.56x45</text>
</string>
<string id="st_mag_stanag_descr">
<text>
30-ти зарядный магазин HK STANAG. Используемый разными винтовками НАТО. Ходят слухи что свободе нелегально поставляют вооружение НАТО, что объясняет странное изобилие этих магазинов в Зоне.
</text>
</string>
<string id="st_mag_nato_5.45x39">
<text>Модифицированный магазин STANAG калибр 5.45x39</text>
</string>
<string id="st_mag_nato_5.45x39_descr">
<text>
Модифицированный магазин STANAG калибра 5.45x39. Остается только догадываться, зачем кому-то модифицировать винтовку таким образом.
</text>
</string>
<string id="st_mag_nato_5.56x45_fast">
<text>Магазин STANAG калибр 5.56x45 с системой быстрого заряжания</text>
</string>
<string id="st_mag_nato_5.56x45_fast_descr">
<text>
Современный магазин PMAG на 30 патронов. Значительно легче, чем его стальной аналог, эргономичный дизайн позволяет быстро заряжать патроны.
</text>
</string>
<string id="st_mag_nato_5.56x45_extended">
<text>Увеличенный магазин STANAG калибр 5.56x45</text>
</string>
<string id="st_mag_nato_5.56x45_extended_descr">
<text>
Увеличенный 40-зарядный полимерный магазин, совместимый с большинством винтовок НАТО.
</text>
</string>
<string id="st_mag_nato_5.56x45_casket">
<text>60-ти зарядный магазин STANAG калибр 5.56x45</text>
</string>
<string id="st_mag_nato_5.56x45_casket_descr">
<text>
60-ти зарядный четырехрядный магазин, совместимый с большинством винтовок НАТО. Обладает большой огневой мощью, но чрезвычайно тяжелый, а строение этого магазина просто-напросто затрудняет зарядку патронов.
</text>
</string>
<string id="st_mag_sig550_5.56x45">
<text>Стандартный магазин SG550 калибр 5.56x45</text>
</string>
<string id="st_mag_sig550_5.56x45_descr">
<text>
Магазин на 30 патронов Швейцарского производства. Совместим с SIG SG550, SG552 и SG550-1 "Снайпер".
</text>
</string>
<string id="st_mag_sig550_sniper_5.56x45">
<text>20-ти зарядный магазин для SG550-1 калибр 5.56x45</text>
</string>
<string id="st_mag_sig550_sniper_5.56x45_descr">
<text>
Магазин на 20 патронов для SG550-1 "Снайпер", но так же совместим с другими винтовками того же семейства.
</text>
</string>
<string id="st_mag_m249_5.56x45">
<text>Короб для M249 калибр 5.56x45</text>
</string>
<string id="st_mag_m249_5.56x45_descr">
<text>
Ленточный короб на 100 патронов. Используется Свободой на КПП, и Форпостах обеспечивая большой объем подавляющего огня.
</text>
</string>
<string id="st_mag_xm8_5.56x45">
<text>Стандартный магазин для XM8 калибр 5.56x45</text>
</string>
<string id="st_mag_xm8_5.56x45_descr">
<text>
Стандартный магазин для XM8 калибр 5.56x45.
</text>
</string>
<string id="st_mag_type63_7.62x39">
<text>Стандартный магазин для Тип 63 калибр 7.62x39</text>
</string>
<string id="st_mag_type63_7.62x39_descr">
<text>
20-ти зарядный магазин к винтовке Тип 63.
</text>
</string>
<string id="st_mag_type63_7.62x54">
<text>Модифицированный магазин Тип 63 калибр 7.62x54</text>
</string>
<string id="st_mag_type63_7.62x54_descr">
<text>
Магазин для Тип 63 модифицирован под большие патроны 7.62x54R. Тип 63 фаворит бандитских кланов; переделка в полноразмерный винтовочный патрон.
</text>
</string>
<!-- 9x39 -->
<string id="st_mag_val_9x39_pab9">
<text>20-ти зарядный магазин для АС "Вал" калибр 9x39</text>
</string>
<string id="st_mag_val_9x39_pab9_descr">
<text>
Стандартный магазин АС "Вал" на 20 патронов. Также совместим с винтовками СР-3М "Вихрь" и ВСС "Винторез". Обозначение: "6Л25"
</text>
</string>
<string id="st_mag_vihr_9x39_pab9">
<text>30-ти зарядный магазин для СР-3М "Вихрь" калибр 9x39</text>
</string>
<string id="st_mag_vihr_9x39_pab9_descr">
<text>
30-ти зарядный магазин 9x19. Идет в комплекте с винтовкой СР-3М "Вихрь". Также совместим с винтовками ВСС "Винторез" и АС "Вал". Обозначение: "СР3М.130".
</text>
</string>
<string id="st_mag_vintorez_9x39_pab9">
<text>10-ти зарядный магазин для ВСС "Винторез" калибр 9x39</text>
</string>
<string id="st_mag_vintorez_9x39_pab9_descr">
<text>
Стандартный магазин ВСС "Винторез" на 10 патронов. Также совместим с винтовками АС "Вал" и СР-3М "Вихрь". Обозначение: "6Л24"
</text>
</string>
<string id="st_mag_vsk94_9x39_pab9">
<text>Стандартный 9x39 магазин для совместимых</text>
</string>
<string id="st_mag_vsk94_9x39_pab9_descr">
<text>
20-ти зарядный магазин для винтовок 9А-91 и ВСК-94.
</text>
</string>
<string id="st_mag_groza_9x39_pab9">
<text>20-ти зарядный магазин для ОЦ-14 "Гроза" калибр 9x39</text>
</string>
<string id="st_mag_groza_9x39_pab9_descr">
<text>
20-ти зарядный магазин идущий в комплекте с ОЦ-14 "Гроза". Дизайн похож на магазины серии АК.
</text>
</string>
<!--
sniper rifles / full size rifles
-->
<string id="st_mag_g43_7.92x33">
<text>Стандартный магазин для G43 калибр 7.92x57</text>
</string>
<string id="st_mag_g43_7.92x33_descr">
<text>
Стандартный коробчатый магазин для G43.
</text>
</string>
<string id="st_mag_galil_7.62x51">
<text>Стандартный магазин для Galil калибр 7.62x51</text>
</string>
<string id="st_mag_galil_7.62x51_descr">
<text>
Стандартный коробчатый магазин на 20 патронов для израильской боевой винтовки Galil.
</text>
</string>
<string id="st_mag_stanag_7.62x51">
<text>Стандартный магазин STANAG 7.62x51</text>
</string>
<string id="st_mag_stanag_7.62x51_descr">
<text>
Стандартный магазин STANAG для патронов 7.62x51 НАТО. Используется в HK417, SCAR и SR-25. Вмещает 20 патронов.
</text>
</string>
<string id="st_mag_stanag_7.62x51_ext">
<text>Увеличенный магазин STANAG 7.62x51</text>
</string>
<string id="st_mag_stanag_7.62x51_ext_descr">
<text>
Увеличенный магазин STANAG для патронов 7.62x51 НАТО. Используется в HK417, SCAR и SR-25. Вмещает 30 патронов.
</text>
</string>
<string id="st_mag_stanag_fast_7.62x51">
<text>Магазин STANAG калибр 7.62x51 с системой быстрого заряжания</text>
</string>
<string id="st_mag_stanag_fast_7.62x51_descr">
<text>
Модернизированный магазин PMAG для патронов 7.62x51. Используется в HK417, SCAR и SR-25. Вмещает 20 патронов.
</text>
</string>
<string id="st_mag_stanag_7.62x51_short">
<text>10-ти зарядный магазин STANAG 7.62x51</text>
</string>
<string id="st_mag_stanag_7.62x51_short_descr">
<text>
Компактный 10-ти зарядный магазин STANAG для патронов 7.62x51. Поставляется по умолчанию с KAC SR-25 но может быть использовано в HK417 и SCAR Mk.17.
</text>
</string>
<string id="st_mag_hinge_7.62x51">
<text>Стандартный магазин для 7.62x51</text>
</string>
<string id="st_mag_hinge_7.62x51_descr">
<text>
Стандартный магазин на 20 патронов 7.62x51, используемый в боевых винтовках. Используется в FN-FAL Mk.14 EBR, и G3.
</text>
</string>
<string id="st_mag_hinge_ext_7.62x51">
<text>Увеличенный магазин для 7.62x51</text>
</string>
<string id="st_mag_hinge_ext_7.62x51_descr">
<text>
Увеличенный магазин на 30 патронов 7.62x51, используемый в боевых винтовках. Используется в FN-FAL Mk.14 EBR, и G3
</text>
</string>
<string id="st_mag_l96a1_7.62x51">
<text>10-ти зарядный магазин для L96A1 калибр 7.62x51</text>
</string>
<string id="st_mag_l96a1_7.62x51_descr">
<text>
Стандартный магазин для L96A1. L96 - фаворит западных наемников и сил Монолита.
</text>
</string>
<string id="st_mag_remington700_7.62x51">
<text>Стандартный магазин для Remington 700 калибр 7.62x51</text>
</string>
<string id="st_mag_remington700_7.62x51_descr">
<text>
Стандартный магазин на 5 патронов для Remington 700. Популярное охотничье ружье и неплохо работает в условиях Зоны.
</text>
</string>
<string id="st_mag_wa2000_7.62x51">
<text>Стандартный магазин для Walther WA 2000 калибр 7.62x51</text>
</string>
<string id="st_mag_wa2000_7.62x51_descr">
<text>
Стандартный магазин для Walther WA 2000 калибр 7.62x51.
</text>
</string>
<string id="st_mag_pkm_pkm">
<text>100 патронный короб для ПКМ калибр 7.62x54</text>
</string>
<string id="st_mag_pkm_pkm_descr">
<text>
Тяжелый ящик, вмещающий 100 патронов 7.62x54R на ленте, для использования с ПКМ. Рекомендуется взять с собой несколько из них, если вы планируете охотиться на псевдогигантов или химер.
</text>
</string>
<string id="st_mag_l96a1_pkm">
<text>Модифицированный магазин для L96A1 на 10 патронов калибр 7.62x54</text>
</string>
<string id="st_mag_l96a1_pkm_descr">
<text>
Модифицированный магазин на L96A1 калибр 7.62x54.
</text>
</string>
<string id="st_mag_sv98_7.62x54">
<text>Стандартный магазин для СВ-98 калибр 7.62x54</text>
</string>
<string id="st_mag_sv98_7.62x54_descr">
<text>
Стандартный полимерный магазин на 10 патронов к снайперской винтовке СВ-98. СВ-98 используется в основном российскими правоохранительными органами; лимитированное кол-во винтовок попало в руки Долга по секретным каналам.
</text>
</string>
<string id="st_mag_svd_7.62x54">
<text>Стандартный магазин для СВД калибр 7.62x54</text>
</string>
<string id="st_mag_svd_7.62x54_descr">
<text>
Стандартный магазин на 10 патронов для СВД и СВУ. Достаточно популярная и раритетная винтовка для тех кто может себе её позволить...
</text>
</string>
<string id="st_mag_svd_7.62x54_extended">
<text>20-ти зарядный магазин для СВД калибр 7.62x54</text>
</string>
<string id="st_mag_svd_7.62x54_extended_descr">
<text>
Увеличенный 20-зарядный магазин для снайперских винтовок СВД и СВУ. Чаше используется в винтовке СВУ-А для временной замены ручного пулемета в стычках на на небольшой дистанции.
</text>
</string>
<string id="st_mag_svt40_7.62x54">
<text>Стандартный магазин для СВТ-40 калибр 7.62x54</text>
</string>
<string id="st_mag_svt40_7.62x54_descr">
<text>
Стандартный магазин на 10 патронов для СВТ-40. Классика времен Великой Войны, популярная у многих сталкеров, особенно у новичков одиночек.
</text>
</string>
<string id="st_mag_svt40_pkm">
<text>Стандартный магазин для СВТ-40 калибр 7.62x54</text>
</string>
<string id="st_mag_svt40_pkm_descr">
<text>
Стандартный магазин на 10 патронов для СВТ-40. Классика времен Великой Войны, популярная у многих сталкеров, особенно у новичков одиночек. Этот вариант был немного изменен, чтобы можно было использовать тяжелые пулеметные патроны 7.62x54.
</text>
</string>
<string id="st_mag_svt40_7.62x39">
<text>Модифицированный магазин для СВТ-40 калибр 7.62x39</text>
</string>
<string id="st_mag_svt40_7.62x39_descr">
<text>
Модифицированный магазин для СВТ-40 для промежуточного патрона 7.62x39.
</text>
</string>
<string id="st_mag_trg_magnum_300">
<text>Стандартный магазин для .338 Lapua Magnum</text>
</string>
<string id="st_mag_trg_magnum_300_descr">
<text>
5-ти зарядный магазин для Sako TRG-42, L96 AWM и M24 SWS. Этот магазин изначально был разработан для SAKO, однако он был немного модифицирован, чтобы приспособить его к другим винтовкам.
</text>
</string>
<string id="st_mag_l96a1m_magnum_300">
<text>10-ти зарядный магазин для L96A1 калибра .338 LM</text>
</string>
<string id="st_mag_l96a1m_magnum_300_descr">
<text>
Стандартный магазин на 10 патронов для L96A1, который подходит для немного большего и значительно более мощного .338 Lapua Magnum. L96 - фаворит западных наемников и сил Монолита.
</text>
</string>
<string id="st_mag_m98b_magnum_300">
<text>Стандартный магазин для M98B калибр .338 LM</text>
</string>
<string id="st_mag_m98b_magnum_300_descr">
<text>
10-ти зарядный магазин для Barret M98B.
</text>
</string>
<string id="st_mag_vssk_12.7x55">
<text>Стандартный магазин для ВССК "Выхлоп" калибр 12.7x55</text>
</string>
<string id="st_mag_vssk_12.7x55_descr">
<text>
Стандартный магазин для крупнокалиберной снайперской винтовки ВССК "Выхлоп".
</text>
</string>
<string id="st_mag_ash12_12.7x55">
<text>Стандартный магазин для АШ-12 калибр 12.7x55</text>
</string>
<string id="st_mag_ash12_12.7x55_descr">
<text>
Стандартный магазин для АШ-12 на 10 патронов. Маловероятно, что когда-либо понадобится больше 10 патронов для поражения людей.
</text>
</string>
<string id="st_mag_ash12_ext_12.7x55">
<text>Увеличенный магазин для АШ-12 калибр 12.7x55</text>
</string>
<string id="st_mag_ash12_ext_12.7x55_descr">
<text>
Увеличенный магазин для АШ-12 на 20 патронов. Когда вам нужно победить гигантских мутантов...
</text>
</string>
<string id="st_mag_m82_12.7x55">
<text>10-ти зарядный магазин для M82 калибр 12.7x55</text>
</string>
<string id="st_mag_m82_12.7x55_descr">
<text>
Магазин на 10 патронов для крупнокалиберной винтовки Barret M82, модифицированный для патронов 12.7x55 STs. Первый сталкер принесший такое оружие-монстра, выбросил его после того как у него закончились боеприпасы. Предприимчивые техники модернизировали это оружие, чтобы стрелять более обычными патронами, не заменяя очень тяжелый ствол.
</text>
</string>
<string id="st_mag_saiga12s_12x70">
<text>Стандартный магазин для Сайга-12С калибр 12x70</text>
</string>
<string id="st_mag_saiga12s_12x70_descr">
<text>
Стандартный магазин для ружья Сайга-12С на 8 патронов. Сайга - качественное ружье, популярное среди Долговцев.
</text>
</string>
<string id="st_mag_saiga12s_ext_12x70">
<text>Увеличенный магазин для Сайга-12С калибр 12x70</text>
</string>
<string id="st_mag_saiga12s_ext_12x70_descr">
<text>
Увеличенный магазин для ружья Сайга-12С на 12 патронов. Больше патронов - больше мертвых мутантов.
</text>
</string>
<string id="st_mag_usas12_12x70">
<text>Стандартный барабан для USAS-12 калибр 12x70</text>
</string>
<string id="st_mag_usas12_12x70_descr">
<text>
20-ти зарядный магазин для автоматического дробовика USAS-12. По огневой мощи USAS-12 не имеет себе равных на коротких дистанциях, хотя вес и размер магазина делают его непрактичным для карманов Сталкера.
</text>
</string>
<string id="st_mag_vepr_12x70">
<text>Стандартный магазин для Вепрь-12 калибр 12x70</text>
</string>
<string id="st_mag_vepr_12x70_descr">
<text>
Стандартный магазин на 10 патронов для Вепрь-12. Несмотря на их сходство, магазины под Вепрь-12 не подходят для Сайги-12С.
</text>
</string>
<string id="st_mag_vepr_compact_12x70">
<text>Компактный магазин Вепрь-12 калибр 12x70</text>
</string>
<string id="st_mag_vepr_compact_12x70_descr">
<text>
Маленький магазин для Вепрь-12 на пять патронов. Легко вмещается в карманы и легко заряжается.
</text>
</string>
</string_table>